No presente trabalho analisamos resultados de levantamentos conduzidos nos recifes
costeiros de Tamandaré (PE), município situado na região norte da Área de Proteção
Ambiental Marinha "Costa dos Corais", através de censo visual subaquático entre os anosde 1995 e 2001, a fim de determinar os padrões distribuição, e comportamento de três espécies de peixes ornamentais: fluorescente (Microspathodon chrysurus), bandeirinha (Pareques acuminatus) e o grama (Gramma brasiliensis). Registramos também um trabalho de educação ambiental conduzido junto às escolas de Tamandaré, que teve como objetivo sensibilizar a comunidade, disseminando informações sobre as características, importância, ameaças e necessidade de conservação de peixes ornamentais marinhos e recifes de coral. Microspathodon chrysurus foi a espécie mais comumente observada, estando distribuída em áreas de topo, crista e tacis. Foi constatada associação com Millepora alcicornis e uma maior abundância registrada na área de exclusão de pesca de Tamandaré. Pareques acuminatus ocorreu principalmente nos fundos rasos, com distribuição preferencial em determinados locais de fácil acesso, e, portanto, submetido a diversos impactos, o que indica que o bandeirinha pode estar sujeito a desaparecimento local. Gramma brasiliensis ocorreu apenas nas áreas de cavernas, e apresentou baixa abundância nos recifes rasos, levado, proporcionalmente, a altas taxas de coleta e características do ciclo de vida da espécie. A estratégia adotada para o trabalho de educação ambiental foi a integração com a arte-educação, utilizando-se os materiais visuais – fotografias, vídeos, desenhos – como forma de sensibilização com o público. Quinhentos e setenta e um desenhos foram produzidos e apresentados à comunidade em uma exposição na qual foram selecionados 10 desenhos para a confecção de cartões postais. A diversidade de formas, cores e representações, bem como a pequena presença de estereótipos, demonstraram a importância das atividades de sensibilização para o processo de criação.

We present here information on the distribution, abundance and behaviour of three
species of ornamental fish, which occur in the coastal reefs of Tamandaré (PE), a
municipality located in the north part of the Coral Coast multiple use MPA. Surveys were conducted using underwater visual census along belt transects between 1995 and 2001. The studied species were the "fluorescente" Microspathodon chrysurus, the "bandeirinha" Pareques acuminatus and the "grama" Gramma brasiliensis. We also report a environmental education experience conducted in the local schools, with the objective of increasing awareness by disseminating information on the ecology of these fishes and the importance of their conservation and of the environment where they live. Among the studied species, Microspathodon chrysurus was the more abundant, occurring both on the crest, top, and front reef. The species was more abundant inside a no-take zone, and presented a significant positive association with the hydrocoral Millepora alcicornis. Pareques acuminatus was distributed mainly on shallow reefs adjacent to the beach. As these areas are highly impacted by human use, the low abundance of the species may indicate that it is under severe pressure. Gramma
brasiliensis was observed only inside caves and ledges under the reef crests. It
occurred in shallower reefs in very low numbers, what may be related to the intense
collection for the ornamental trade. For the educational component of this work, we used an art-educational approach, with sensibilization of the students by photographs and videos followed by free artistic expression through drawings. The students
produced 571 drawings which were exhibited to the community. Ten drawings
were selected and printed as post-cards. The diversity of forms, colors and
representations and the low percentage of stereotyped images in the drawings,
reinforced the efficiency of the methodology and the importance of sensibilization for the creative process.