Este trabalho reporta registros de peixes marinhos em ambientes recifais na Área de Proteção Ambiental (APA) Marinha Costa dos Corais, obtidos de levantamentos subaquáticos em regiões recifais e amostragens provenientes da pesca artesanal de subsistência em toda a extensão da plataforma até o talude continental. Em agosto de 1998 iniciou-se o levantamento da pesca artesanal nos municípios de Tamandaré, Barra de Santo Antônio e Paripueira e levantamentos por meio de censo visual em Tamandaré, Paripueira e Morro de Camaragibe. Para os levantamentos da pesca, agentes de campo foram selecionados dentre a comunidade local de pescadores segundo o seu conhecimento e experiência na pesca. No total, foram identificadas 185 espécies, pertencentes a 129 gêneros e 64 famílias. Das 185 espécies listadas, 128 foram observadas por intermédio de censo visual em ambientes recifais em profundidades até 30 metros. Dentre as espécies observadas na pesca, 74 foram também observadas por censo visual. A correspondência com nomes vulgares foi constatada no nível específico em 148 espécies, o que abrange 80% dos casos. O alto índice de correspondência encontrado entre a nomenclatura científica e a popular aponta para a importância do resgate e incorporação do conhecimento popular nos estudos faunísticos e sua adequação como ferramenta no manejo participativo.

The present work presents an inventory of fishes recorded in the Coral Coast Marine Protected Area, recorded during underwater visual census in reef areas and from landings of artisanal fisheries operating from shallow areas until the break of the continental shelf. From August 1998, landings of artisanal fisheries were recorded in the municipal districts of Tamandaré, Barra of Santo Antônio and Paripueira, while visual census were conducted in Tamandaré, Paripueira and Morros of Camaragibe. Field agents were selected among the local community according to their knowledge and experience in the fishing. In the total, 185 species, belonging to 129 genera and 64 families were identified. Among the species observed in the fishing, 74 were also observed through visual census. The correspondence with vulgar names was verified at specific level in 148 species, corresponding 80% of the cases. The high correspondence index found among the scientific and folk nomenclature found in the present work, indicates the importance of folk knowledge to biodiversity conservation and the adequacy as a tool for participative management.